-
Los sistemas políticos son débiles en toda la región.
وفي معظم أرجاء المنطقة، تتسم النظم السياسية بالضعف.
-
El entorno mundial presenta una diversidad de culturas, religiones, sistemas políticos y condiciones económicas.
وتتسم البيئة العالمية بتنوع الثقافات والأديان والنظم السياسية والظروف الاقتصادية.
-
Los principales son los siguientes: La falta de un sistema sostenible de financiación de la atención de la salud; Los cambios en las políticas, las normas legales y otras reglamentaciones en materia de salud; El cambio en la organización del sistema de salud.
(ب) التغييرات في نظم السياسة الصحية والقانونية وغيرها؛
-
12.1 Política sanitaria y sistemas de atención de la salud
12-1 السياسة والنظم الصحية
-
La cuestión de la equidad debe estar firmemente integrada en los regímenes normativos del Estado para aumentar las posibilidades de que el crecimiento vaya acompañado de la distribución equitativa de sus beneficios.
إذ ينبغي ترسيخ العدل في نظم سياسات الدول لزيادة فرص اقتران النمو الاقتصادي بالتوزيع العادل لثماره.
-
Estos Estados representan todas las regiones del mundo, con diferentes sistemas políticos, jurídicos, socioeconómicos y culturales.
وتمثل هذه الدول جميع مناطق العالم على اختلاف نظمها السياسية والقانونية والاجتماعية - الاقتصادية والثقافية.
-
El UNICEF expuso sus 10 principios para la creación de sistemas y políticas de salud orientados al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
وأوضحت منظمة الأمم المتحدة للطفولة مبادئها العشرة لوضع نظم وسياسات صحية تهدف إلى بلوغ أهداف الألفية.
-
El informe demuestra que hay un compromiso común para la acción conjunta. Trasciende los límites nacionales y une culturas, sistemas políticos y creencias religiosas.
ويظهر التقرير الالتزام المشترك بتبني جهد موحد يتجاوز الحدود الوطنية ويوحد بين الثقافات والنظم السياسية والأديان.
-
La responsabilidad de los regímenes políticos nacionales y locales ante los ciudadanos es lo único que garantiza la creación y el mantenimiento de las instituciones necesarias.
ومساءلة النظم السياسية الوطنية والمحلية هي الضمان الوحيد لبناء المؤسسات اللازمة وبقائها.
-
El subprograma ayudará a los países de la región a reforzar los sistemas normativos en materia de comercio e inversión.
وسيساعد البرنامج الفرعي بلدان المنطقة على تعزيز نظم السياسات التجارية والاستثمارية.